2013第15屆台北電影節官方部落格

新難兄難弟
He Ain't Heavy, He's My Father!

陳可辛 Peter Ho-Sun Chan
李志毅 / 合導 Co-directed with Lee Chi-ngai

香港 Hong Kong│1993│35mm│Colour│97min

九○年代香港，父親（梁家輝）講義氣、愛吹牛，兒子（梁朝偉）冷漠實際，母親（劉嘉玲）夾在無法溝通的父子間左右為難。一次奇遇，兒子回到父親年輕時代，以同鄉兄弟的身份和他一同經歷艱苦歲月，方知父親堅持的世界觀所為何來。近年流行的跨越時空「穿越劇」形式，二十年前早已見於陳可辛作品中。梁家輝、劉嘉玲的老妝扮相驚人，難得一見。（本次放映為粵語原音版）

Yuen scorns his father, whom he considers too generous and forgiving. Through atime-travel gimmick, Yuen meets his parents during their joyous courtship. He comes to understand his dad, and reflect on his own moral defects…

放映場次：
7/8 (一) 16:50 新光二廳