【座談記錄】0704《消失在迷幻雨林》映後座談記錄 @ 2013第15屆台北電影節官方部落格

時間：2013/07/04（四）16:50
地點：中山堂
主持人：郭敏容
出席：塞吉歐安德雷（導演）、Italo Castro（演員）
紀錄：林仕晉 / 攝影：陳嬿守

影人致意

主持人：謝謝大家來看這場《消失在迷幻雨林》，今天也很榮幸邀請到導演塞吉歐安德雷（Sérgio José de Andrade）和演員（Italo Castro，飾演哥哥）來到現場，大家是不是掌聲鼓勵歡迎這兩位來賓（觀眾掌聲）。一開始，導演跟Italo有沒有什麼話想對大家說？

Sérgio：謝謝大家今天來看這場電影，我很高興來參加台北電影節。

Italo：謝謝大家今天來，希望大家看完電影會喜歡，我自己拍的過程是還蠻喜歡的。

映後Q&A

Q1(觀眾)：看完這部片之後，給我的感覺是畫面非常漂亮，那這部片子有個問題想請教導演。最後一場戲，哥哥朱利安諾(Juliano)，擺好水果攤後，就沿著馬路一直走，然後離開，導演設計這場戲有沒有什麼用意、涵義？

A1(Sérgio)：朱利安諾在片中的角色總是在逃避，發生任何事情都選擇不負責任、逃走。會有這樣的安排是表現他的個性直到最後依然沒改變，該做的事結束後，依然還是逃避、離開。

Q2(主持人)：演員對於這個角色最後這樣離去，針對導演所說，有沒有什麼想對觀眾說？是怎麼揣摩這個角色？同不同意導演所說？

A2(Italo)：我同意導演所說，我飾演的朱利安諾，在片中一直抱持逃避、離開的態度，就是為了要跟他的弟弟強納沙(Jonathas)作對比。我的選角指導亞曼達(Amanda)常比喻這對兄弟就就如同太陽與月亮，哥哥像太陽，熱血且認為任何事情都該盡快去做；弟弟則像月亮，比較沉穩、沉靜。

Q3(主持人)：我有聽說過導演當初好像有在網路上、透過網路來選角？

A3(Sérgio)：有的，但只有片中這位飾演烏克蘭籍女孩的演員是從網路上找來。

Q4(主持人)：Italo當初的選角是怎麼樣的情形？

A4(Sérgio)：這部片其他的角色大部分都是當地演員。飾演弟弟強納沙的演員，我之前有跟他合作過，在我上一部短片《Waterfall》（直譯為瀑布）。他來飾演這次的角色非常適合，也具有角色所需要的外型；至於其他的演員都是在當地找到的，使用當地的演員對我來說非常重要，是一定得要這樣做。

Q5(主持人)：所以Italo也是在當地找到的演員嗎？

Sérgio：Italo本身的原籍是在亞馬遜沒錯，但他目前在香港工作。

主持人：其實大家今天算是相當幸運。亞馬遜非常遠，交通費用昂貴，所以在這次競賽中，本來只有能力請導演一人來到台北，結果發現演員就住在香港，很輕易的就能飛來台灣。

Q6（觀眾）：我覺得這部電影中的隱喻應該很多，能不能請導演待會為我們講解？那我自己對於電影中有播放華格納的古典音樂，坦白說這在電影中非常突兀，那我想了解一下這個部分導演的想法是什麼？

A7(Sérgio)：電影中一些如你所說的隱喻部分，很多都是以當地原住民的傳說為根基；但是我也自己創造、發想出一些。例如片中的父親用酪梨塗抹自己的身體，希望兒子可以變強壯、平安回來。這個部分是我自己編造出來的。設定母親把兄弟倆的照片綁在切半之後的酪梨中，這個隱喻是母親希望他們在叢林中，受到保護、是安全的。這是我在酪梨意象上的處理。使用華格納的音樂單純是一種感覺，沒有太多預設。我覺得它配在這個場景非常自然，我便如此使用它。

Q7（觀眾）：片頭、片尾都有出現的原住民，有一段他似乎在對觀眾做無聲的敘述，導演想透過原住民表達些什麼？另外在片尾哥哥朱利安諾擺設水果攤，我印象中，旁邊像是多了類似十字架的物體，上頭有個網狀、圓形的盤，不曉得是額外放的？還是有什麼特別意義？

A7(Sérgio)：原住民的角色是我們劇組的工作人員，在美術組工作。會將他放進影片中，一方面是他本身確實有在叢林中迷失的經驗；另外一部分是希望為這部電影加入些許記錄片、紀實影像的感覺，或許能夠稍微混淆觀眾。至於水果攤旁的物體並不是十字架，那只是在架設在公路路時、可讓經過的卡車丟垃圾的設置。在當地很常見。

Q8（觀眾）：想問比較技術層面的問題，片中似乎運用大量靜止、攝影機沒有運動的長鏡頭，再配上一些畫外音；是導演特別選擇這樣製作嗎？關於演員是不是有很多的現場即興演出，還是有充分的事前準備才進入拍攝？導演拍片是會事先將一切都準備、設定好，還是留一些空間，在現場讓演員即興發揮？

A8(Sérgio)：我們有跟演員指導一起討論，一開始寫劇本時有加入大量的對話，但在整個過程中，我也反覆不斷地修改；直到最後是我會跟演員、表演指導一起討論出想角色在電影中該講的話。我會選擇靜止的畫面，或是用長鏡頭，是因為對我來說叢林雖然不是人，但它仍舊是一個角色，所以我選擇用這樣的方式來訴說、表達出「叢林」。

Q9（主持人）：這部影片令人好奇的是，強納沙這個角色在叢林中迷失的過程。所以我想請問一下導演對自然的想法是什麼？是具有神祕性的嗎？還是危險的？是用怎樣的想法來定義叢林。

A9(Sérgio)：對我來說，強納沙在叢林中並非是迷失，我想要交代的是他與叢林之間的一種微妙關係，是類似愛情故事般的關係。

知名影評人李幼鸚鵡鵪鶉也在場發問

Q10(影評人李幼鸚鵡鵪鶉)：電影最後工作人員名單結束時，好像有一行字。（編按：A FLORESTA DE JONATHAS agradece a todos que contribuíram para a realiza çáo deste filme. Agradecemos em especial os músicos e autores das trilhas musicais abaixo）請問是不是要向誰致意、或是獻給誰。另外演強納森的演員好像在音樂的部份有做表演，這是屬於吉他，還是哪一方面的表演？

A10(Sérgio)：第一個問題，意思就是獻給父親，對我來說是獻給我的父親；而這故事本身是根據真實事件改編，某種程度上也是獻給兒子實際在叢林迷失的這位父親。至於演強納沙的演員本身就是音樂人，他在片中確實有做了幾首歌，而且他也會談吉他。

主持人：因為時間的關係，我們在廳內的映後座談，只能進行到這邊。導演剛才提供了一個有趣的切入點；大家可能會想繼續問，這個故事其實是根據真實故事改編，也許大家會好奇那些是真實的？哪些是導演發想以及如何發想？

最後是不是再掌聲謝謝導演跟演員來到台北跟大家交流，謝謝。（觀眾掌聲）