【座談記錄】0706《制服誘惑三合一》映後座談記錄 @ 2013第15屆台北電影節官方部落格

時間：2013/07/06（六）19:30
地點：中山堂
主持人：塗翔文
出席：李宋喜一（導演）
紀錄：劉又甄 / 攝影：陳嬿守

開場影人致意

主持人：我先代表台北電影節向大家致歉影片延遲一小時的事情，我們歡迎李宋喜一導演，請導演跟大家問好講幾句話。

導演：我有聽說延遲一個小時的事情，首先片子也不短，大家也待得很久，所以我很感謝。

映後Q&A

Q1(主持人)：這三個短片是分開的劇情，我想請問創作時是完全分開的，還是在一起進行？

A1(導演)：其實我現在是在準備一部今年要完成的新的電影，剛好前部作品跟現在這部作品中間有空閒的時間，所以是用空閒時間簡單拍攝完成的。首先，第一段《去年夏天，突然》其實是打工拍成的一部電影。既然有了第一部，我就想說乾脆再拍其他的故事，講兩個男人花六個小時走在路上的感覺，所以才有了接下來的兩部電影，用三篇把它弄在一起。

Q2(主持人)：我想特別問一下《白夜》，比較長、走路走很久的那一段，那一段是一個蠻長的故事。其實它背後隱約講了一個過去發生了不好的事情，可是並沒有完全地說出來，可以請導演再解釋一點他想講的東西，跟這個過去的回憶嗎？

A2(導演)：我沒有花篇幅講這個事件的原因，是因為那個事件在韓國本身是一件很有名的事件，所以我不需要再花長篇幅講那個事件。我很喜歡杜斯妥也夫斯基的一個小說，本來是想要改編成一個相關的作品，然後就在寫一個故事叫做《白夜》，寫到一半的時候剛好發生了那個事件。我本身在同志的全運運動進行了十五年的時間，居然還發生了同志被攻擊的事件，特別因為這是在韓國第一次發生這麼嚴重的攻擊，對我來說是非常大的衝擊，所以才會把它放到電影裡面去。

Q3(觀眾)：導演非常擅長描繪同志在社會壓迫下的處境。我一直很好奇，從過去的作品《不後悔》到現在今天看到的這三齣作品，裡面都有很多威脅、或是伴侶之間的恐嚇、綁架的劇情，經常出現在導演的作品，留給閱聽人很多想像。我不知道在導演心裡這些綁架脅迫，在伴侶之間的互動意味著什麼？

Q3(導演)：其實韓國的社會對同志團體有很大的壓力存在，重點是在那樣子的壓力之下會有很多痛苦在其中，比起拍浪漫愛情喜劇，對這方面的敘述會比較有感覺。我特別從韓國帶來一部我的作品送給第一個問問題的觀眾，你連我第一部《不後悔》的作品都看過了。

主持人：後面提問的還是有禮物啦，導演有準備了簽名的卡片。

Q4(觀眾以韓文發問)：首先非常感謝導演來到這裡，我是因為導演那部電影《不後悔》看了之後開始學韓文的。

主持人：不要緊張慢慢講，你講不對也只有他們兩個聽得懂。（全場笑）

(觀眾以韓文發問)：感謝導演拍了這麼多優秀的同志電影，導演是怎麼想出這些故事的大綱，故事的內容是怎麼構想出來的？

A4(導演)：我平常在故事上就喜歡用實際發生的事情，不管是身邊的人也好，或者是電視上面看到的新聞也好，其實這三部短篇都是實際真正發生過的事情。《白夜》的事件在韓國是真實發生的，我有在玩twitter，在twitter上面看到有同志couple在聲援這個被打的couple的事情，我就想以當時被打的couple 的故事當作電影的背景，讓它延續出來。

Q5(觀眾)：這三篇讓我覺得有個共同特色，好像裡面故意有一些細節可能是沒有交代清楚的。我不知道是不是因為時間太晚了，我看得不太專心。像第二段《白夜》我就覺得它好像是倒敘，開頭的時候其中一個男生好像是跛腳不良於行，可是到了結尾他的腳都還好好的，我想知道他的腳是到什麼時候不良於行的。

主持人：跛腳的那個好像是另外一個男的，等一下讓導演回答。

(觀眾)：第三篇《南行》他一直約好要去一個地方，但那個地方也沒有交代，以上兩個問題想請教導演。

A5(導演)：剛才觀眾朋友有點搞混，《白夜》裡面有三個男人，第一個跟第三個是不一樣的人。其實在韓國也有觀眾以為這兩個人是同一個人，常常會遇到這個狀況，我想說有這麼像嗎？其實是不同的人，這是第一個問題的答案。第二個部分，電影裡面並不是說，像我們今天在台北東區就說一起去西門町，並不是說真的約了去哪個地方，而是說可能是這個男主角心中抽象的存在，可能真的是哪邊，也可能是心目中的一個烏托邦，其實只是說想要一起去某個地方。在韓國這三個短片是分開來一起上映的，《南行》這部電影海報是兩個男人在海邊跑，電影名稱又是往南邊去，很多人看到這個海報還以為是北韓脫北者的故事。（全場笑）