【百萬首獎】Grand Prize
【最佳紀錄片】Best Documentary

《築巢人》A Rolling Stone

得獎理由:
冷靜節制且精準的鏡頭,紀錄著這個不安的家庭,但是鏡頭也帶著我們直視父與子內在解不開的困境,影像語言成熟呈現創作者的觀點,具有跨類別獲得肯定的美學高度。

Statement of the Jury:

The film unflinchingly documents this unsettling family story through its calm, controlled and precise photography. It looks directly into the unsolvable dilemma at the heart of the relationship between the father and son. The film language is mature and shows a filmmaker whose aesthetics reach beyond simple categorization.


【最佳劇情長片】Best Narrative Feature

《失魂》Soul

得獎理由:
台灣電影少有的類型與嘗試,各部門表現皆具水準,完成度極高,並擁有讓觀者「五感全發」的魅力。

Statement of the Jury:

A well-executed attempt at a genre that is rare in Taiwanese cinema. The contribution from all of the technical departments is outstanding and provides a feast for the senses.

 


【最佳短片】Best Short Film

《救命》The Coward

得獎理由:

在有限的篇幅裡,將青少年霸凌議題精準呈現,沒有太多刻意修飾的痕跡,演員出色,男主角黃河的表現尤其亮眼。

Statement of the Jury:

Within the limited scope of a short film, it presents an accurate portrayal of the issues of bullying among teenagers without pretension. The performance from the lead actor, River Huang, is especially outstanding.

 


【最佳動畫片】Best Animation

《幸福路上》On Happiness Road

得獎理由:

從一個充滿台灣在地觀點的故事,再到美術氛圍與角色聲音的處理,都在拙趣之中達到極高的完成度,溫馨動人。

Statement of the Jury:

This lovely, moving story is well-executed in its simplicity and fully expresses its local Taiwanese perspective. Its artistic setting and exceptional voice performance are especially noteworthy.

 

 

《氣息》Breathe

得獎理由:

在短短六分鐘裡,這部影片不用對白卻帶給我們驚人的電影經驗,只用指頭和玻璃,就捕捉出一個詩意的世界。

Statement of the Jury:

In only 6 minutes,this film bring us amazing cinematic experience,without any dialogue, the director capture the poetry of the world, just with a figure on a glass

 

 


【最佳導演獎】Best Director

詹京霖 CHAN Ching-Lin
《狀況排除》
A Breath From The Bottom

得獎理由:
突破短片的規模與格局,從敘事到場面調度,都看得出導演在全方位的高掌握度。

Statement of the Jury:
A fine achievement, that manages, in terms of its scale and scope, to contradict the expectations of a short film. From narrative to mise-en-scène, it demonstrates a high command of all aspects of filmmaking.

 


【最佳編劇獎】Best Screenplay

林真豪 LIN Chen-Hao
《阿嬤的夢中情人》
Forever Love

得獎理由:

即使刻意設計了看似老套與懷舊的諸多情節,卻依舊情感豐沛,令觀眾為之動容。

Statement of the Jury:

ugh the script works with plot lines and scenarios that are nostalgic and often familiar, it nevertheless, successfully creates an emotional power that both captivates and moves audiences.


【最佳男主角獎】Best Actor

王羽 Jimmy WONG
《失魂》Soul

得獎理由:

細緻、節制、不動聲色的表演,卻在內斂中藉由細節傳遞情感,他的本色演出,令人不寒而慄。

Statement of the Jury:

This is a delicate and well-crafted performance in which the acting is subtle and minimal, expressing emotions through the tiniest of details to give the audience a progressive sense of fear.


【最佳女主角】Best Actress

林彥禛 LIN Yen-Cheng
《回家作業》
My Last Homework

得獎理由:

年紀雖小、表演沈穩,幾乎沒有任何一絲的不確定,情緒轉變清楚灑脫,牽動著整部電影的節奏。

Statement of the Jury:

For an actress of such a young age, the performance is very composed, showing little sign of uncertainty. The changes of emotion are clearly registered. It is a performance that controls the tempo of the film.


【最佳男配角獎】Best Supporting Actor

蔡明修 TSAI Ming-Husan
《狀況排除》
A Breath From The Bottom

得獎理由:

將一個不太討喜的角色,成功詮釋的既饒富生命力又引人感動認同。

Statement of the Jury:

Through this energetic and authentic performance, the actor successfully achieves the feat of allowing audiences to identify with a character that is not initially or obviously appealing.

 


【最佳女配角獎】Best Supporting Actress

尹馨 YIN Shin
《權力過程》
The Will To Power

得獎理由:

節制而不落俗套的表演方式,卻能讓觀眾感受到角色內心的細膩轉折。

Statement of the Jury:

In this controlled performance that does not resort to stereotype, the actress conveys to the audience the subtle changes in the character’s psychology.

 


【最佳新演員獎】Best Narrative Feature

黃劭揚 HUANG Shao-Yang
《甜.祕密》
Together

得獎理由:

表演自然生動,看似即興卻充滿魅力,尤其最後環看眾人來去變化的演出,使得整部戲更加昇華,未來潛力無限。

Statement of the Jury:

This seemingly improvised performance is both naturalistic and vivid and delivered with a charm and energy that drives the film. It demonstrates an actor with an unlimited potential.


【最佳攝影獎】Best Cinematography

中島長雄 NAKASHIMA Nagao
《失魂》Soul

得獎理由:

每個畫面的構成,都讓環境具有存在的氛圍,並成功以攝影元素輔助整部電影的呈現,甚至反應出暴戾與恐懼的力量。

Statement of the Jury:

The composition of every frame convincingly expresses the atmosphere and the environment of the film’s story, and successfully uses photography to reflect the power of violence and fear.

 


【最佳剪輯獎】Best Editing

黃冠鈞 HUANG Kuan-Chun
《築巢人》
A Rolling Stone

得獎理由:

不只是把鏡頭連接,而是每個鏡頭的意義、節奏與時間掌握,都能精確控制整部影片的觀點呈現。

Statement of the Jury:

The editing is much more than simply the connecting of scenes. Rather, it demonstrates a precise control over the rhythm, the meaning and the power of time in each shot, to effectively present the perspective of the film.


【最佳音樂獎】Best Music

曾思銘 TSENG Si-Ming
《失魂》Soul

得獎理由:

相較於其他大部份台灣電影在配樂上的過度飽滿,本片的音樂節制合宜,並且精準地輔助影片的驚悚氣氛。

Statement of the Jury:

Compared to the often excessive use of over-wrought music in many Taiwanese films, the music here is admirably restrained and appropriate to its story, assisting in the creation of the film’s chilling atmosphere.


【最佳整體技術獎】Best Technical Achievements

攝影:周宜賢Patrick CHOU
聲音設計:杜篤之TU Dun-Chih
剪輯
李棟全Wenders LI、江翊寧
Yi-Ning CHIANG
音樂
王希文 Owen WANG
美術
蔡珮玲 Penny TSAI Pei-Ling
造型
魏湘容 WEI Hsiang-Jung
特效
鄒志聖CHAU Chi Shing, Chas、陳
志豪CHAN Chi Ho、林哲民Johnny LIN、蘇文聖Shaun SU
《南方小羊牧場》
When A Wolf Falls In Love With A Sheep

得獎理由:

展現台灣電影難得一見成熟的整體技術成就,成功地支持導演完成一部出色的電影創作。

Statement of the Jury:

Across the range of technical disciplines, the team delivers with a maturity that is rare in Taiwanese cinema, and that successfully supports the director to create an outstanding work.


【媒體推薦獎】Press Award

《甜.祕密》Together

得獎理由:

細膩捕捉人物感情互動與城市的生活空間,自然流露令人莞爾的趣味,在平凡小事之間看到生命的轉折。

Statement of the Jury:

The film captures the interaction of its characters with their living space in the city in a subtle way and with humor that is naturalistic. As such, the film effectively creates the processes of change in life through the most simple and mundane of thing.

 


【觀眾票選獎】Audience Choice Award

《一首搖滾上月球》Rock Me To The Moon

 

 

 

 


【卓越貢獻獎】Outstanding Contribution Award

焦雄屏 Peggy Chiao

創作者介紹

2013第15屆台北電影節官方部落格

第15屆台北電影節 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()