2013第15屆台北電影節官方部落格

《台北工廠》Taipei Factory

尹傑侯、陳芯宜、沈可尚、路易斯西伏安提斯、趙德胤、喬安娜普蕾絲、張榮吉、阿里瑞札卡塔米

2013|台灣、法國|DCP|Color|73分

2013 坎城影展導演雙周

《豬》
陳芯宜 Singing Chen
尹傑侯 Jéro Yun（南韓 South Korea）

一隻祭祀的神豬、一個流離失所的家庭、與一個期盼雨水的城市，在古老傳說與現
代生活的交錯湧現，相互牽絆，也共同祈求生存。

《沉默庇護》
趙德胤 Midi Z
喬安娜普蕾絲 Joana Preiss（法國 France）

法國紀錄片導演拿著攝影機，拍攝一群受困於廢棄公寓、述說著自身苦難的緬甸難民。當這位女導演最終把鏡頭由難民身上轉向自己，她又該傾訴些什麼？

《美好的旅程》
沈可尚 Shen Ko-shang
路易斯西伏安提斯 Luis Cifuentes (智利 Chile)

她的離別派對，是為了慶祝外派與升遷，卻更像是對於過去的告別式。離開台北前，她得面對情人、家人、這座城市，最終該面對的，還是自己...。

《老張的新地址》
張榮吉 Chang Jung-chi
阿里瑞札卡塔米 Alireza Khatami （伊朗 Iran）

老張家神不知鬼不覺地消失在地球表面，警察以網路查詢地址，卻發現他家竟在海的中央！人生的驟變，使他重新思考自己的身份與存在。

A collaborative project consisting four young generation of Taiwan directors, and four young foreign directors from Chile, France, Iran, and South Korea.Without being acquainted previously before meeting each other in Taipei, the eight of them shared their life
experiences, and then co-wrote and co-directed four short films based on impressions and imaginations of a city.

放映場次：

7/14 (日) 中山堂 1700 (影人座談)

《失魂》Soul
鍾孟宏 Chung Mong-hong
台灣 Taiwan│2013│DCP│Colour│111min

阿川生病，完全變了個人，被送回老家靜養，父親一看就知事情不單純，但他不動聲色。直到有天進家門，才發現阿川的姊姊躺在血泊裡，而阿川彷彿無動於衷⋯⋯究竟他是失心瘋了，還是更難解釋的靈異現象？台北電影獎、金馬獎雙料最佳導演鍾孟宏混合各類型元素，另闢蹊徑開創又一種難以歸類的精彩典型，再度展現台片難得一見的精緻影像。張孝全的內斂與王羽的外放旗鼓相當；加上戴立忍、陳湘琪、金士傑、庹宗華、梁赫群、納豆等堅強組合，絕對是 2013 超級強棒。

An unsettling thriller which takes an unflinching look at demonic possession. A-chuan is a quiet 30-year-old chef working in a Japanese restaurant. One day he abruptly collapses unconscious and is rushed to a hospital. He is then sent back to his father’s home in the mountain to recuperate, where he remains catatonic and mute, until one day...

放映場次：
6/28 (五) 中山堂 19:30 (影人座談)
7/14 (日) 華山一廳 13:30 

【開/閉幕片】Opening & Closing Films

 《失魂》Soul
 《拔一條河》Bridge Over Troubled Water
 《台北工廠》Taipei Factory

《拔一條河》Bridge Over Troubled Water

楊力州 Yang Li-chou
台灣 Taiwan│2013│DCP│Colour│100min

《青春啦啦隊》導演楊力州花了超過一年時間住在甲仙，拍出這部他自稱創作生涯中最複雜的作品。在這個飽受八八風災摧殘的山中小鎮，孩子們努力為拔河隊爭取榮譽，試圖喚回被摧折後的信心與勇氣；媽媽們則用一道道異國美食，凝聚留在故鄉打拚的堅實力量。被颱風沖垮的甲仙大橋，不到一年時間 就修復成亮麗新景；但甲仙人心中的痛，卻不知何
時才能真正撫平。這部新作不僅記錄了他們努力奮起的心路歷程，也拍下這些新娘媽媽們生命中第一次的婚紗照片。

After The Long Goodbye and Young at Heart: Grandma Cheerleader, famed documentary director Yang Li-Chou enters Jiasian, a township in Kaohsiung devastated by Typhoon Morakot in 2009, to investigate the reconstruction process and capture the resilient residents who endeavor to redeem their pride and sense of community after the traumatic disaster. Kids try to win the championship in a tug of war tournament; mothers cook home-made cuisines to replenish the weary souls. Public constructions can be rebuilt in months, but the restoration of people’s hearts still takes a long way to go.

放映場次：

7/14 (日) 中山堂 1920(影人座談)