2013第15屆台北電影節官方部落格

6月13日
倒數14日

文｜塗翔文

　　「為什麼是伊斯坦堡／土耳其？」

　　這是我最近這幾天車輪戰一直被訪問的宣傳行程中，始終會被問到的問題。我常自己戲稱這些錄音、訪問是「倒帶人生」，這一題似乎是倒帶人生中最常被重播的track。

　　理由很簡單。第一，去年影展我們做了不少問卷，其中一題就是問大家「你最希望明年的主題城市？」沒錯，第一名的答案竟然就是伊斯坦堡。雖然我們影展內部的同仁們都高度的懷疑，其實觀眾回答此題的時候，心裡想的可能是「最想去哪裡觀光」，不見得是最想看那個地方的電影……。

　　但是「民氣可用」啊！畢竟我們是市府支持的影展，當然要尊重觀眾的選擇呀……不過，這當然並非唯一決定的關鍵理由。另一個主要原因，是我們這兩年跑各大影展，確實發現土耳其電影的實力堅強、得獎連連，像這次影展選入的《新婚夜，我們不說話》、《我心崩塌的角落》、《窗邊的憂鬱女人》與《愛之煉獄》等片，都曾在許多大型影展順利摘下大獎。加上台灣確實對土耳其電影的了解很有限，轉個彎反向思考，這不更是我們應該以此為主題城市的最棒理由嗎？

　　今年所選的土耳其電影，集中在九○年代中期的新浪潮之後。一直有人要我推薦這個單元該怎麼選片？坦白說，其實我覺得隨便挑都可以！因為土耳其片素質真的很高，它們大部份的影像路線是寫實的，影像都很講究；題材上則大部份從生活出發，大則反映城鄉差距、傳統與現代的衝折，甚至多元文化與宗教的交會；小則是個人情感的抒懷，或者是相較於大環境的對比檢視。

　　我真的覺得這一切都是巧合。我們剛正式宣布主題城市時，外交部也宣布了台灣人今後赴土耳其旅遊可辦電子簽；然後，就是最近在伊斯坦堡越演越烈的抗爭事件。即將來台的三位土耳其影人：《瞭望我的悲傷》導演蓓琳艾斯莫、焦點導演雅辛烏絲達奧古、《棺材裡翻筋斗》導演德維斯扎因，也都因此紛紛來信表示「我們很好」、「我們會繼續堅持下去！」讓工作同仁鬆了一口氣，也很感動這些電影人的硬頸態度。就像每個週末，一直到「自由廣場」去表達反核立場的台灣文化界與電影圈人士一樣

　　我們為了土耳其單元花了很多很多力氣，希望所有影迷都給我們一個機會，至少挑一部進戲院來瞧瞧，如果食髓知味，或者你就會和我們一樣，漸漸被土耳其電影的魅力所吸引。若是要我非得20選一不可，那我就推薦大家看《五月的雲》吧，WELL，因為我是導演錫蘭的忠實粉絲，這片對我來說根本就是「非看不可」！