2013第15屆台北電影節官方部落格

等待雲起
Waiting for the Clouds

雅辛烏絲塔奧古Yeşim Ustaoğlu

土耳其 Turkey / 德國 Germany│2004│35mm│Colour│92min

2004 伊斯坦堡影展評審團大獎
2004 蒙特婁影展
2005 柏林影展

電影的開場鏡頭宛如一幅油畫，神秘而靜穆。住在東北山上的艾許和姊姊相依為命，為躲避狼群季節性地遷徙高地，畜牧為生，煮雪為食。姊姊過世後，艾許不再開口說話，村人以為她被魔鬼附身；而某日突然到訪、和她說著同樣語言的陌生人，揭開那被雪塵封的記憶與秘密身世。1947年，曾參與土耳其獨立戰爭的希臘人被迫移居俄國，導演以詩意鏡頭和如畫風景，溫柔又沉痛地辯證家國與認同間的糾纏。

Yeşim Ustaoğlu explores the meaning of identity and the power of home. When the Turkish war of independence ended in the early-1920s, Greeks were forcefully deported from Turkey. For the five decades that followed, a Greek woman Ayse and her sister remained in Turkey while taking great pains to cover their true origins. When her sister dies, Ayse travels to Greece in search of her long-lost brother.

放映場次：
6/30 (日) 11:40 新光二廳
7/03 (三) 12:10 新光二廳